Senie pilnveidošanās stāsti
-
Ķīniešu idioma: neatbilst sava laika prasībām 不合時宜
2014-11-18Ķīniešu idioma 不合時宜 (bù hé shí yí) bieži vien tiek tulkota kā „atpalicis no dzīves” un to lieto, lai aprakstītu cilvēku vai lietu, kas neatbilst vispārpieņemtiem standartiem, labas gaumes trūkumu vai neatbilstību izvirzītajām prasībām. Idioma ir nākusi no „Haņu grāmatā” atrodamās „Imperatora Ai biogrāfijas”. -
Jaņ Libeņs – viens no slavenākajiem Tanu dinastijas māksliniekiem
2014-11-18Jaņ Libeņs 601. – 673. g.) bija viens no slavenākajiem Tanu dinastijas māksliniekiem. Viņš gleznoja galvenokārt daoistu un budistu stāstu sižetus, kuros attēloja dažādus varoņus, ainavas, zirgus un pajūgus. -
Ķīniešu idioma: cīnīties uz dzīvību vai nāvi 背水一戰
2014-11-11Haņ Sjiņs (apmēram 256. – 195. g. p.m.ē.) bija militārais stratēģis un ģenerālis, kurš deva būtisku ieguldījumu Haņu dinastijas dibināšanā (206. g.p.m.ē. – 220.g.). -
Sjuaņ Dzans – dižās Tanu dinastijas Tripitakas meistars
2014-11-11Sjuaņ Dzans (602. - 664. g.), kurš pazīstams kā dižās Tanu dinastijas Tripitakas meistars, ir viens no visvairāk godinātajiem budistu mūkiem Ķīnas vēsturē. Viņa svētceļojums uz seno Indiju, lai studētu budismu un atvestu uz Ķīnu oriģinālos svētos rakstus, ir aprakstīts ārkārtīgi populārajā fantastiskajā romānā „Ceļojums uz Rietumiem”. -
Ķīniešu idioma: ielikt visu savu sirdi (專心致志)
2014-11-04Sensenos laikos dzīvoja kāds šaha spēles meistars vārdā Ji Cju. Viņš bija pazīstams kā sava laika diženākais šahists. Reiz viņš pieņēma sev divus mācekļus un katru dienu apmācīja tos šaha spēlē. -
Ķīniešu idioma: runāt pašam sev pretī (自相矛盾)
2014-10-28Karojošo valstu periodā (475.-221.g.p.m.ē.) Ču valstī dzīvoja kāds ieroču tirgotājs, kurš nodarbojās ar vairogu un šķēpu tirdzniecību. -
Ķīniešu idioma: no rīta trīs, bet vakarā četri 朝三暮四
2014-10-21Pavasaru un Rudeņu periodā (770. – 476. g.p.m.ē.) Sunu valstī dzīvoja kāds sirmgalvis. Viņš ļoti mīlēja pērtiķus un daudzus turēja savā mājā. Viņš prata sazināties ar pērtiķiem, un tie arī viņu saprata. -
Ķīniešu idioma: patiesi vārdi griežas ausīs 忠言逆耳
2014-10-14Cjiņu dinastijas (221. – 206. g.p.m.ē.) valdīšanas beigu periodā nemiernieku karaspēka vadonis Liu Bans ieņēma Cjiņu pili, kur viņu pārsteidza lieliskā pils arhitektūra, dažādie dārgumi un skaistās galma dāmas. -
Dzja Sisje – pirmais lauksaimniecības enciklopēdijas autors Ķīnas vēsturē
2014-10-14Dzja Sisje (aptuveni 533. g.) bija izcils agronoms, kurš dzīvoja Ziemeļu Veju dinastijas laikā. Viņš kļuva pazīstams kā pirmās Ķīnas lauksaimniecības enciklopēdijas autors. -
Ķīniešu idioma: aizvest kādu uz brīnišķām vietām 引人入勝
2014-09-30Austrumu Dzjiņu dinastijas (317. – 420. g.) beigu periodā valsts lietas risināja galvenokārt einuhi, jo imperators Lins gandrīz visu laiku pavadīja dzīrojot un izkaitējoties ar konkubīnēm. -
Ķīniešu idioma: ielaist vilku savā mājā (引狼入室)
2014-09-23Viens no visbiežāk sastopamākajiem plēsīgajiem zvēriem pasaulē ir vilks, kurš ir arī mājas suņa priekštecis. Ir daudz vilku pasugu, taču parasti tie visi ir nikni ar ļoti asiem zobiem, kas kalpo gaļas plēšanai. Vilki bieži apdraud arī cilvēkus un mājdzīvniekus. -
Ču Suilians - slavens Tanu dinastijas kaligrāfs un politiķis
2014-09-23Ču Suilians (596. - 659. g.) bija viens no četriem izcilākajiem agrīnās Tanu dinastijas kaligrāfiem. -
Ķīniešu idioma: citēt klasiķus (引經據典)
2014-09-16Austrumu Haņu dinastijas laikā (25. g.- 220. g.) Veju valstī bija gubernators Sjuņ Šu. Viņš bija Sjuņdzi, jeb Sjuņu ģimenes pēctecis 11. paaudzē un tika uzskatīts par vienu no tā laika lielākajiem domātājiem. -
Jujs Šinaņs – centīgs un taisnprātīgs Tanu dinastijas kaligrāfs
2014-09-16Jujs Šinaņs (558.- 638. g.) tiek uzskatīts par vienu no četriem izcilākajiem agrīnās Tanu dinastijas kaligrāfiem. Viņa kaligrāfijas stils bija noteikts un elegants. -
Ķīniešu idioma: pirmā kaujas bungu signāla laikā armijas kaujas gars ir visaugstākais
2014-09-09Ķīniešu idioma 鼓作氣 (yì gǔ zuò qì) tulkojumā nozīmē „pirmā kaujas bungu signāla laikā armijas kaujas gars ir visaugstākais”. Tā radusies no stāsta par Lu valsts karavadoņa izvēlēto kaujas stratēģiju Pavasaru un Rudeņu periodā (770. – 476. g.p.m.ē.).