Māksla un kultūra

Senie pilnveidošanās stāsti | Apsveikuma kartiņas | Mūzika un dziesmas | Gleznas | Dzeja

Ķīniešu idioma: Būt tikai, lai aizpildītu tukšo vietu (濫竽充數)

2013-12-24

Ķīniešu idioma 濫竽充數 (làn yú chōng shù), kuras burtiskā nozīme ir „izlikties spēlējam jui [sens ķīniešu mūzikas instruments], lai sastādītu nepieciešamo mūziķu skaitu orķestrī”, bieži tiek tulkota kā „būt, tikai lai aizpildītu tukšo vietu”.

vairāk ...
Ķīniešu idioma: Gaistošais sapnis (黄粱一梦)

2013-12-17

Idioma „Gaistošais sapnis" nāk no grāmatas „Pasaule spilvenā" (枕中记), kuru Tanu dinastijas periodā (618. g.p.m.ē. – 907. g.p.m.ē.) sarakstīja Šeņ Dzjidzji. Tajā ir stāsts par nabadzīgu, jaunu zinātnieku vārdā Lu Šens, kurš pēc sapņa pie vakariņu galda mainīja savu dzīvi.

vairāk ...
Pirmais suverēnais Ķīnas imperators Cjiņ Ši Huans

2013-12-10

13 gadu vecumā Cjiņ Ši Huans (259 g.p.m.ē. - 210.g.p.m.ē, pēcnāves vārds Šihuandi) pārņēma Cji valsts troni un 39 gadu vecumā, pēc tam, kad Karojošo valstu periodā (770 g.p.m.ē. - 222. g.p.m.ē) Cjiņ valsts iekaroja citas valstis, kļuva par pirmo apvienotās Ķīnas imperatoru. Līdz ar Cjiņ dinastijas izveidošanos, oficiāli beidzās 900 gadus ilgā Džou dinastijas ēra.

vairāk ...
Ķīniešu idioma: Aizstāt vairogus un cirvjus ar nefrītu un zīdu (化干戈為玉帛)

2013-12-03

Idioma „aizstāt vairogus un cirvjus ar nefrītu un zīdu" ir metafora, kuras nozīme ir pārvērst karu mierā vai naidu draudzībā. Šī frāze galvenokārt tiek izmantota, iesakot kaut ko sliktu vērst par labu.

vairāk ...
Tiaņ Daņs, kurš atguva 70 ieņemtās pilsētas

2013-11-26

Senajā Ķīnā Karojošo valstu periodā Cji valstī dzīvoja kāds Tiaņ Daņs. Lai arī viņš bija nenozīmīgs ierēdnis, tomēr viņš izglāba savu valsti no pilnīgas pazušanas, kas padarīja viņu par leģendāru personu Ķīnas vēsturē.

vairāk ...
Glezna: „Mācība”

2013-11-26

Apraksts: Sapnī es redzēju, ka Buda zīmē tulpi. Atspiedies pret viņa ceļgalu, es vēroju, kā viņš mierīgi un ļoti nosvērti zīmē ziedu. Tulpe izskatījās pēc maza bērna zīmējuma. Es kļuvu iedomīgs un teicu: „Ak, es varētu uzzīmēt daudz labāk!” Buda smaidot turpināja mierīgi zīmēt, un tad sapnis beidzās.

vairāk ...
Ķīniešu idioma: Uzzīmēt plāceni, lai remdētu izsalkumu (畫餅充饑)

2013-11-19

Idiomas „Uzzīmēt plāceni, lai remdētu izsalkumu" pamatā ir stāsts par Lu Juiju no Veju valsts, kurš atrodams grāmatā „Triju valstu pieraksti "¹ (三国志).

vairāk ...
Ķīniešu idioma: Lapsa izmanto tīģera spēku (狐假虎威)

2013-11-12

Idioma „Lapsa izmanto tīģera spēku" ir analoģija, kas attiecināma uz cilvēkiem, kuriem patīk iebiedēt vai apspiest citus, izmantojot šim nolūkam citam cilvēkam piemītošo varu vai sakarus. Lapsa var izmantot savu varu tikai īsu laiku, taču, ja viņas blēdība atklāsies, viņa var tikt bargi sodīta.

vairāk ...
Ķīniešu idioma: Izdarīt pēdējo otas triepienu (畫龍點睛)

2013-11-05

Idiomas „Izdarīt pēdējo otas triepienu” nozīme ir gluži pretēja idiomas „Piezīmēt čūskai kājas" nozīmei, un tā tiek izmantota, lai izteiktu svarīgāko vai izceltu kādu detaļu. Tās burtiskā nozīme ir, uzzīmēt drakonam acis.

vairāk ...
Jue Ji – talantīgs diplomāts un ģenerālis

2013-11-05

Cji bija spēcīga valsts ar plašām teritorijām, bet tās valdnieks bija cietsirdīgs un bieži aplaupīja kaimiņu valstis. Izmantojot savu politiķa talantu un diplomāta prasmes, Jue Ji palīdzēja Jaņ valdniekam izveidot pret Cji valsti aliansi ar piecām citām valstīm (Džao, Ču, Haņ, Vei, Cjiņ), un tika iecelts par sešu apvienoto valstu karaspēka virspavēlnieku, lai uzbruktu Cji valstij.

vairāk ...
Ķīniešu idioma: Piezīmēt čūskai kājas (画蛇添足)

2013-10-29

Ar idiomu „Piezīmēt čūskai kājas” (畫蛇添足) apzīmē nevajadzīgu papildu darbu vai arī to, ka cilvēks ar pārmēru centību var sabojāt jau padarīto. Šo idiomu izmanto arī situācijā, kad kāds pievieno nevajadzīgas frāzes pēc tam, kad viss jau ir ticis skaidri izskaidrots.

vairāk ...
Jaņ Jins – asprātīgais Cji valsts premjerministrs

2013-10-22

Premjerministrs Jaņ Jins bija slavens ar savu asprātību. Pavasaru un rudeņu periodā viņš kalpoja trim Cji valsts valdniekiem pēc kārtas.

vairāk ...
Ķīniešu idioma: pamest pusratā (半途而废)

2013-10-15

Idioma „Pamest pusratā” ir nākusi no „Vidusceļa pastāvības” – viena no četriem konfūciešu kanonisko rakstu krājumiem.

vairāk ...
Bao Šuja – taisnīgs un talantīgs tiesnesis

2013-10-15

Pavasaru un rudeņu periodā Cji valstī dzīvoja kāds Bao Šuja. Viņš kļuva ievērojams un veidoja savu karjeru pateicoties savam talantam – spējai izprast cilvēkus. Visu mūžu viņš draudzējās ar Guaņ Džunu. Pateicoties viņa ieteikumam, Guaņ Džuns kļuva par premjerministru un spēja panākt, ka Cji valsts hercogs Huaņs pakļauj pārējās valstis, un tās atzina Cji valsts varu.

vairāk ...
Paskatīties uz cilvēku jaunām acīm (刮目相看)

2013-10-08

Idioma „Paskatīties uz cilvēku jaunām acīm” nāk no apraksta par izcilo Vu valsts ģenerāli Ļui Menu Ķīnas vēsturiskajā tekstā „Trejvalstu vēstures atstāstījums”.

vairāk ...