Meistarība nāk ar praksi (熟能生巧)

Ķīniešu idiomas 熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo) burtiskā nozīme ir „liela meistarība ir sasniedzama ar praksi”. Šī idioma tiek lietota, kad vēlas pateikt to, ka pieredze tiek iegūta laika gaitā, neatlaidīgi strādājot. Latviešu valodā tai ir līdzīgs teiciens „darbs dara darītāju!”

Šis teiciens ir pierakstīts romāna „Ziedi spogulī” 31. nodaļā, kuru 1827. gadā sarakstīja Cjinu dinastijas (1644. g. – 1911. g.) laika rakstnieks Li Žudžeņs.

Romānā rakstīts, ka Ziemeļu Sunu dinastijas laikā (960. g. – 1127. g.) dzīvoja kāds ļoti veikls strēlnieks vārdā Čeņ Jaodzi. Viņš ne reizi neaizšāva garām mērķim, un viņa mācekļi iesauca viņu par „burvju strēlnieku”. Čeņs bija ļoti lepns par savu meistarību un bija pārliecināts, ka ir labākais strēlnieks visā pasaulē.

Kādu dienu šaujot ar loku, Čeņs piesaistīja liela pūļa uzmanību, kas viņam uzgavilēja. Pūlī bija pavecs eļļas tirgotājs, kurš vienkārši kratīja galvu un šķita, ka redzētais nav atstājis uz viņu nekādu iespaidu.

Pārsteigtais Čeņs jautāja tirgotājam: „Vai jūs varat tā izdarīt?”

Tirgotājs atbildēja: „Nē, es nevaru.”

Tad Čeņs jautāja: „Ko jūs domājat par manu šaušanas prasmi?”

Tirgotājs atbildēja: „Visu to labāko, bet tas nav nekas īpašs; tas viss ir sasniedzams ar praksi.”

Teiktais padarīja Čeņu pavisam nelaimīgu. Viens no viņa mācekļiem teica tirgotājam: „Neviens nevar sacensties ar manu meistaru loka šaušanā. Kā jūs uzdrošināties novērtēt par zemu viņa prasmi?”

Ne vārda nesakot, tirgotājs paņēma pudeli, nolika to uz zemes, un uzlika uz pudeles kakla vara monētu ar kvadrātveida caurumu centrā. Pēc tam viņš ar koka kausu ielēja eļļu pudelē, neuzlejot uz monētas ne pilienu eļļas.

Skatītāji ar izbrīnu vēroja notiekošo. Tirgotājs pagriezās pret Čeņu un teica: „Tas arī nebija nekas. Man sanāk tāpēc, ka es to daru ļoti bieži. Meistarība nāk ar praksi.” Pēc šiem vārdiem tirgotājs aizgāja, bet pūlis apklusa.

Eļļas tirgotājs lej eļļu caur monētu pudelē un norāj augstprātīgu strēlnieku, sakot, ka meistarība nāk ar praksi. (Sendijs Džeins/Epoch Times)

Vecā tirgotāja vārdi lika Čeņam nokaunēties par savu augstprātību. No tā brīža viņš kļuva daudz pieticīgāks un trenējās loka šaušanā vēl centīgāk. Drīz pēc tam viņš kļuva pazīstams ne tikai ar savu meistarību loka šaušanā, bet arī ar savu laipnību.

Vēlāk cilvēki sāka izmantot šo idiomu 熟能生巧, lai uzsvērtu prakses nozīmi.