Heidzuidzi sieviešu piespiedu darba nometnes darbinieki astoņus mēnešus tur Li Sjuhunas kundzi piesietu pie gultas

Heidzuidzi sieviešu piespiedu darba nometnē Čančuņas pilsētā, Dzjiliņas provincē, apsargi tur Li Sjuhunas kundzi piesietu 24 stundas diennaktī astoņus mēnešus no vietas, lai neļautu viņai praktizēt Faluņgun vingrojumus. Viņas ģimenes locekļi ir ārkārtīgi noraizējušies par viņas veselības stāvokli un ir pārliecināti, ka šī spīdzināšana apdraud viņas dzīvību.

Darba nometnes darbinieki zina, ka, ja viņi nepiesies Li kundzi, viņa praktizēs vingrojumus, kas iedrošinās citus ieslodzītos praktizētājus darīt to pašu. Viņi uzskata, ka, ja viņi atbrīvos Li kundzi, tad tas iedrošinās praktizētājus viņas rajonā turpināt savu praksi. Apsargi ir paziņojuši, ka viņi atbrīvos viņu, ja viņa apsolīs desmit dienas neizpildīt vingrojumus un nelasīt Faluņgun grāmatas. Taču šī “vienošanās” ir apšaubāma, jo Ķīnas valdības organizācijas pat neievēro likumus un noteikumus, kurus viņi uzstāda sev. Apsargi arī lika viņas ģimenes locekļiem mēģināt pārliecināt viņu pārstāt praktizēt Faluņgun, jo viņas veselība spīdzināšanas rezultātā ir strauji pasliktinājusies (darba nometne nepārstās spīdzināšanu, ja viņa neatteiksies no prakses). Viņas ģimenes locekļi pastāv uz tā, ka viņas sliktā veselības stāvokļa iemesls ir spīdzināšana darba nometnē, nevis viņas praktizēšana, tādēļ viņi ir atteikušies darīt to, ko grib apsargi.

35 gadus vecā Li Sjuhunas kundze ir praktizētāja no Tunhua pilsētas, Dzjiliņas provincē. 2008. gada 23. aprīlī, ap pulksten 4.00 pēcpusdienā, Erdao rajonā viņu arestēja divi policisti no Dzjanšanas policijas iecirkņa, un viņas mājās tika izdarīta kratīšana. 10. jūnijā viņa tika nogādāta Heidzuidzi sieviešu piespiedu darba nometnē.

Tajā rītā, kad viņa tika atvesta uz darba nometni, viņa mēģināja izpildīt vingrojumus, bet apsargi viņu apturēja un visu dienu sita viņu vienlaicīgi ar pieciem elektrošoka stekiem. Nežēlīgā spīdzināšana ievainoja viņu gan fiziski, gan garīgi, un viņa bija uz nāves robežas.

Nākošajā mēnesī apsargi katru dienu piekāra viņu pie griestiem aiz rokudzelžiem uz 12 stundām un naktī otras 12 stundas turēja viņu piesietu pie gultas. Pēc mēneša viņas veselības stāvoklis bija pasliktinājies, taču apsargi joprojām turēju viņu piesietu 24 stundas diennaktī, un šī spīdzināšanas turpinās līdz pat šai dienai.

Tā kā viņa ir piesieta, citiem ir viņu jābaro un jāiztukšo viņas nakts pods. Viņai pat ir jāpaļaujas uz citiem, lai nomainītu viņas menstruācijas paketes. Viņai nav arī ļauts mazgāties, kas izraisa nepatīkamu smaku.

2008. gada novembrī Jaņ, grupas vadītājs, viņas ģimenei paziņoja par stāvokli, kādā ir Li Sjuhunas kundze, un ka viņa var kļūt par invalīdi, ja spīdzināšana ar piesiešanu pie gultas turpināsies, jo viņa šādā veidā ir tikusi spīdzināta vairāk nekā sešus mēnešus.

2009. gada 19. janvārī, kad viņas ģimenes locekļi ieraudzīja viņu darba nometnē, Li kundze bija ārkārtīgi vārga un ar pūlēm varēja nostāvēt. Viņas ģimenes locekļi ziņoja par viņas stāvokli darba nometnes direktoriem Ma un Tiaņam. 2009. gada februāra sākumā Li Sjuhunas grupas apsargi informēja viņas ģimenes locekļus, ka viņa ir ļoti izkāmējusi, ka viņa ir spējīga apēst tikai vienu maltīti dienā un ka viņi gatavojas viņu piespiedu kārtā barot.

Saskaņā ar Ķīnas darba nometņu noteikumiem elektrošoka steki un ilgtermiņa piesiešana ir aizliegta, izņemot ieslodzītos, kuri ir iesaistījušies cietuma nemieros vai citos nopietnos pārkāpumos. Faluņgun praktizētāju vajāšana Heidzuidzi sieviešu piespiedu darba nometnē ir brutāla un necilvēcīga, un tā demonstrē necieņu pret dzīvību un likumu. Li Sjuhuna ir viena no tūkstošiem praktizētāju, kuri tiek spīdzināti darba nometnēs, kas ir Ķīnas komunistiskās partijas pret Faluņgun vērsto vajāšanu politikas rezultāts.

Mēs aicinām starptautiskās cilvēktiesību organizācijas palīdzēt un aicināt Ķīnas komunitisko režīmu apturēt represijas pret Li Sjuhunas kundzi un nekavējoties bez jebkādiem nosacījumiem viņu atbrīvot. Mēs arī ceram, ka cilvēki palīdzēs apturēt vajāšanas, kas notiek Heidzuidzi sieviešu piespiedu darba nometnē. Mēs vēlamies informēt darba nometnes atbildīgās personas, ka viņiem drīz nāksies atbildēt par savu kriminālo rīcību. Mēs arī vēlamies, lai tie, kuriem ir zināma plašāka informācija par darba nometnes vajāšanas taktikām, pievienojas mums kriminālo darbību atmaskošanā.

Piespiedu darba nometnes birojs, Tieslietu nodaļa, Dzjiliņas province
Van Tindzjuņs, directors: 86-431-2750222
Jan Juns, direktora vietnieks: 86-431-2794283
Din Džaoveis, direktora vietnieks: 86-431-2750228
Liu Tiedzjuņs, direktora vietnieks: 86-431-2750166
Liu Sjaņju, direktora vietnieks: 86-431-2790004
Liu Sjaofens, biroja vadītājs: 86-431-2795608
Bai Guans, vadības departamenta priekšnieks: 86-431-2799874

Dzjiliņas provinces sieviešu piespiedu darba nometne:
Ma, direktors: 86-431-5384312, papildus 8001
Tiaņs, direktora vietnieks: 86-431-5384312, papildus 8005
Vadības departaments: 86-431-5384312, papildus 8014

Čančuņas priekšpilsētas “prokuratūra”
Van Maoji, galvenais prokurors: 86-13578903555 (mobilais), 86-431-84662168 (birojā), 86-431-85300168 (mājās)
Van Diaņvu: 86-13944800225 (mobilais)
Li Džanfa (atbildīgs par Heidzuidzi sieviešu piespiedu darba nometni): 86-13894866599 (mobilais) 86-431-84666750 84850599
Cji Džuans: 86-13630535701 (mobilais), 86-431-84611937 (birojā)
Liu Lejs: 86-13944101333 (mobilais), 86-431-84611936 (birojā), 86-431-88977676 (mājās)
Čeņ Džimiņs: 86-13134313388 (mobilais) 86-431-84666759 (birojā)
Mao Šucjuaņs: 86-13069019551 (mobilais) 86-431-84666748 (birojā), 86-431-84850950 (mājās)

Atbildīgie par sieviešu piespiedu darba nometni:
Gao Fens: 86-13009129658 (mobilais)
Džao Sjuaņji (sieviete): 86-13086835868 (mobilais)

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a48165-article.html

Jūs tiekat laipni aicināti izdrukāt un izmantot visus Clearharmony mājas lapā publicētos rakstus un to saturu, tomēr lūdzam atsaukties uz pirmavotu.