Idioma „Vecā zintnieka ikdienišķs skaidrojums”（老生常谈）nozīmē, ka cilvēki bieži runā kā vecais zintnieks, vienā un tajā pašā tonī atkārtojot vienus un tos pašus vārdus.
  |
Idiomas pamatā ir stāsts no „Saņguo jaņji” (Sanguo Yanyi, „Trejvalstu vēstures atstāstījums). Tas ir vēsturisks ķīniešu teksts par Austrumu Haņu dinastijas beigu periodu un Trejvalstu laikmetu.
Guaņ Lu (209. – 256. gads) bija ievērojams nākotnes pareģis Trejvalstu laikmetā Ķīnā. Viņš bija daoss un jau no 15 gadu vecuma labi pārzināja „Jidzjin” (Yijing, „Pārmaiņu grāmata”). Viņš spēja paredzēt cilvēku likteņus.
Reiz divi Veju valsts ministri He Jaņs un Den Jans ieradās pie Guaņ Lu. He Jaņs jautāja Guaņ par savu nākotni. „Es redzēju vienu un to pašu sapni vairākas naktis pēc kārtas. Es sapņoju, ka mušas ir salidojušas uz mana deguna. Es dzinu tās prom, bet nevarēju aizdzīt. Ko tas nozīmē? Un kad es kļūšu par pirmo ministru?”
Guaņ redzēja, ka He Jaņa dvēsele atrodas tumsas ielejā un zināja visu par viņa nākotni. Taču, ja viņš tam izstāstītu visu patiesību, tas atnestu He Jaņam daudz nepatikšanu. Guaņ mazliet padomāja un teica: „Jūs, kungs, esat augstā cieņā un jums pieder liela vara, taču to, kuri ciena jūs, ir maz, bet to, kuri bīstas, ir daudz. Ceļā uz veiksmi jūs neesat uzmanīgs. Deguns norāda uz jūsu augsto stāvokli. Ja savā augstajā stāvoklī saglabāsiet nemainīgas rakstura īpašības, tad saglabāsiet savu godu. Vai tad nav tā, ka mušas salido uz tiem, kuri nav tīri un baidās zaudēt savu stāvokli? Es novēlu jums dalīties savā bagātībā ar nabagajiem un neiet nepareizu ceļu. Tad, iespējams, jums izdosies sasniegt daudz augstāku stāvokli.”
Den jautāja Guaņ par savu nākotni, un Guaņ viņam novēlēja dalīties savā bagātībā ar nabagajiem un neiet nepareizu ceļu. Guaņ ieteica viņam būt laipnam pret citiem, lai tādā veidā novērstu nelaimes.
To dzirdot Den teica: „Jūsu atbildēm nav nekāda sakara ar uzdotajiem jautājumiem. Mēs neatrodamies šeit, lai klausītos veca vīra ikdienišķās runas.” Viņi nenoticēja Guaņ vārdiem un aizgāja.
Drīz pēc tam Ji Sima (179. – 251. gads) veica valsts apvērsumu un pārņēma kontroli pār Veju valsti. He Jaņs un Den Jans abi tika nogalināti kopā ar Ji Sima reģentu.
Vēlāk izteiciens „vecā zintnieka ikdienišķās runas” kļuva par idiomu, kas raksturoja vienas un tās pašas domas atkārtošanu.
Raksta avoti:
http://www.epochtimes.com/gb/11/11/22/n3437283.htm
http://www.zhengjian.org/node/55596
* * *
Jūs tiekat laipni aicināti izdrukāt un izmantot visus Clearharmony mājas lapā publicētos rakstus un to saturu, tomēr lūdzam atsaukties uz pirmavotu.
vairāk ...