Džan Čuaņfu kungs nežēlīgi spīdzināts par atteikšanos dziedāt komunistiskās partijas dziesmas

Vārds: Džan Čuaņfu
Dzimums: vīrietis
Vecums: nav zināms
Adrese: Mišaņas pilsēta, Heilundzjanas province
Nodarbošanās: nav zināma
Pēdējā aresta datums: 2007. gada 28. jūlijs
Pēdējā ieslodzījuma vieta: Suihua piespiedu darba nometne
Pilsēta: Suihua pilsēta
Province: Heilundzjanas province
Pārciestās vajāšanas: piespiedu darbs un spīdzināšana
Galvenie vajātāji: Liaņ Sjins, Li Sjičuņs

Džan Čuaņfu kungs tika arestēts 2007. gada 28. jūlijā, un tā paša gada 16. oktobrī viņš tika nelikumīgi ieslodzīts piespiedu darba nometnē.

Džan Čuaņfu kungs un Sjue Jaņžuna kungs, abi Faluņgun praktizētāji, tika ieslodzīti Suihua piespiedu darba nometnes 1. brigādes 2. nodaļā. Diao Sjuesuns, 2. nodaļas vadītājs, viņiem piedraudēja: „Jums jārīkojas tieši tā, kā es jums saku, un jums ir aizliegts sarunāties ar citiem praktizētājiem.”

2008. gada janvārī Džan kungs un Sjue kungs tika pārvesti uz 1. nodaļu. Martā 1. nodaļas uzraugi sita Džan kungu ar stekiem un spārdīja viņu kājām par to, ka viņš atteicās dziedāt Ķīnas komunistiskās partijas (ĶKP) dziesmas. Pēc tam uzraugi sasēja viņam rokas aiz muguras un piekāra viņu pie gultas rāmja tā, ka viņa kājas nepieskārās grīdai. Četras stundas pēc kārtas viņi sita viņu ar elektrošoka stekiem un pēc tam nolaida viņu zemē. Džan kunga rokas bija kļuvušas nejūtīgas. Personas, kas pakļāva Džan kungu spīdzināšanām, bija 1. nodaļas vadītāji Liaņ Sjins un uzraugs Li Sjičuņs.

2008. gada martā Džan kunga vecāki atnāca uz piespiedu darba nometni, lai apraudzītu savu dēlu. 1. nodaļas vadītāja vietnieks Li Čenčuņs neatļāva vecākiem satikties ar viņu dēlu, par iemeslu minot to, ka Džan kungs nebija pakļāvies nometnes noteikumiem. Džan kunga tēvs satvēra Li kungu aiz drēbēm un sacīja: „Ko jūs domājat ar to, ka viņš neuzvedās labi?” Li kungs iesita Džan kunga tēvam un sacīja: „Kā tu uzdrošinies pieskarties uzraugam? Es izsaukšu miliciju, un tevi ievietos nometnē. Vai tu vēlies redzēt savu dēlu? Es tev došu iespēju redzēt tavu dēlu katru dienu!” Li pasauca vairākus virsniekus un „Ofisa 610” [1] darbiniekus. Vēlāk kāds cilvēks atnāca un atrisināja šo situāciju, un Džan kunga vecāki tika atlaisti.

2008. gada jūnijā Džan kungs turpināja atteikties dziedāt ĶKP dziesmas, tādēļ uzraugi aizliedza viņam no rīta iet uz tualeti un neļāva viņam gulēt līdz pulksten 1.00 naktī. Džan kungs tika saslēgts roku dzelžos, un viņam stundām ilgi lika stāvēt svelmainā saulē. Uzraugs Ju Kaijou piespieda Džan kungu noliekties 90 grādu leņķī un pacelt rokas augšup. Uzraugs Liaņ Sjins pavēlēja uzraugiem Tiaņ Džidženam un Li Sjičuņam sasiet Džan kunga rokas aiz muguras un pakārt viņu gaisā. Pēc tam viņi uzkāra viņam kaklā ūdens spaini un piespiedu kārtā baroja viņu ar sinepju eļļu, uzvilka viņam galvā polietilēna maisiņu un pūtā tajā iekšā cigarešu dūmus. Viņi novilka viņam bikses un sita ar elektrošoka stekiem pa viņa kājstarpes rajonu. Pēc tam viņi aizsedza Džan kunga muti un ar spilgtu gaismu žilbināja viņam acis. Uzraugs Li Čenčuņs spārdīja Džan kungu tā, ka viņš šūpojās uz priekšu un atpakaļ, kas radīja viņa pleciem lielu pārslodzi, izraisot Džan kungam stipras sāpes.

Uzraugi, kuri spīdzināja Džan kungu:

Haņ Dzjinsjiņs no Mišaņas pilsētas Sabiedriskās drošības biroja
Van Jaoguans, Iekšējās drošības daļas kapteinis.
Suihua piespiedu darba nometnes 1. brigāde: Paņ Jujins (kapteinis), Sjue Bo (kapteiņa vietnieks), Faņ Sjaoduns (instruktors) un Ļiaņ Sjins (instruktora vietnieks)

Paskaidrojumi:

1. "Ofiss 610" – organizācija, kas izveidota speciāli Faluņgun vajāšanai. Tai ir absolūta vara katrā Ķīnas komunistiskās partijas administrācijas līmenī, kā arī visās citās politiskajās un juridiskajās sistēmās.

Raksts krievu valodā pieejams: http://ru.clearharmony.net/articles/200911/6940.html