Kasele, Vācija: grāmata, kas atmasko šausminošo orgānu izņemšanu dzīviem cilvēkiem

Grāmatu veikala pastāvīgajiem apmeklētājiem Kaselē bija grūti aptvert dzirdēto: dzīviem cilvēkiem, kas Ķīnā ieslodzīti savas pārliecības dēļ, tiek izņemti orgāni, lai nodrošinātu Ķīnā plaukstošā transplantāciju biznesa vajadzības.

Veinā no Kaseles grāmatnīcām notika amerikāņu eksperta Ķīnas jautājumos un izmeklēšanas žurnālista Ītana Gutmana jaunākās grāmatas „Slaktiņš” prezentācija. Grāmatā stāstīts par savas pārliecības dēļ ieslodzīto slepkavībām, kuriem Ķīnas darba nometnēs un transplantācijas klīnikās tiek izņemti orgāni. Grāmata nesen tika pārtulkota un publicēta vācu valodā.

Florians Godovics, kurš pārtulkoja grāmatu vācu valodā, 28. maijā piedalās grāmatas prezentācijā Kaselē.

Cilvēki uzzina par šausminošo orgānu izņemšanu dzīviem cilvēkiem.

Bija redzams, ka grāmata, kurā detalizēti aprakstīti Ķīnas režīma orgānu izņemšanas noziegumi, satricina pasākuma apmeklētājus, kuriem „nebija viegli brīvi un bez emociju apvaldīšanas runāt par tik smagu jautājumu ” sacīja viens no pasākuma apmeklētājiem - biologs, kurš bija saņēmis informāciju par šo pasākumu grāmatu veikalā.

Grāmatas tulkotājs Florians Godovics pastāstīja, ka orgānu izņemšanas zvērības Ķīnā sākās 1990. gadā, un pirmie to upuri bija uiguri. Vēlāk orgānus sāka izņemt arī tibetiešiem un mājas baznīcu kristiešiem, taču lielākā daļa orgānu tiek izņemti Faluņgun praktizētājiem, kas Ķīnā pakļauti visnežēlīgākajai un sistemātiskākajai vajāšanai.

Valsts kontrolētie plašsaziņas līdzekļi padara iespējamas vajāšanas, kas izplatās visā valstī

Godovica kungs pastāstīja, ka tik visaptverošas vajāšanas bija iespējamas tikai tāpēc, ka ikkatrs valstī esošais medijs nomelnoja šo grupu [Faluņgun praktizētājus]. Cilvēkus Ķīnā „ bombardēja” ar informāciju par to, ka „Faluņgun ir slikts”, to pārraidīja ikviens radio un televīzijas kanāls, tāpat kā Trešā Reiha laikā tas notika attiecībā uz ebrejiem, kurus sākumā apmeloja un pēc tam pakļāva vajāšanai. Drīz pēc tam Ķīnas valdība sāka īstenot masveida grāmatu dedzināšanu. Ziņas par to izplatījās visā pasaulē.

Godovica kungs ir žurnālists, kurš ilgu laiku strādājis Austrijas Preses aģentūrā. Viņš uzdeva klausītājiem jautājumu: „ Padomājiet par to. Ja tajā [Trešā Reiha] laikā jūs Vācijā dzirdētu Austrumvācijas ziņu aģentūru propagandu, vai jūs to uztvertu nopietni?”

Kāda pusmūža sieviete jautāja: „Bet kāpēc vajā tieši šo cjigun praksi? Ķīnā ir tik daudz cjigun veidu.” Godovica kungs atbildēja, ka tas, iespējams, notika tādēļ, ka Ķīnas vadītājiem bija ārkārtīgi liela kāre pēc varas un viņi baidījās no tik spēcīgas kustības, jo 90. gadu beigās Faluņgun praktizēja vairāk nekā 70 miljoni cilvēku.

Pirms daudziem gadiem šī sieviete, kura uzdeva jautājumu, bija saņēmusi informatīvo bukletu par orgānu izņemšanu Ķīnā, bet vairs neko par to nebija dzirdējusi. „Man ne visai gribējās šovakar nākt uz šejieni, bet galu galā es vēlējos uzzināt par to vairāk,” viņa paskaidroja.

Biologs teica: „Es zināju, ka agrāk Rietumvācijas farmācijas kompānijas veica medicīniskos eksperimentus ar ieslodzītajiem Austrumvācijā. Tas mani patiešām šokēja. Bet tas, par ko mēs runājam šeit, ir vēl šokējošāk, tā ir tāda neģēlība; koncentrācijas nometnēs [orgānu izņemšanai] ir pieejami tik daudzi cilvēki.”

Nobeigumā Godovica kungs nolasīja grāmatas nodaļu, kurā aprakstīta saistība starp cilvēku ķermeņu izstādi un Faluņgun vajāšanām, kuru rezultātā gājuši bojā un pazuduši desmitiem tūkstoši Faluņgun praktizētāju.

Tajā vakarā klausītāji varēja izprast saistību starp šīm lietām. Daži pasākuma dalībnieki jautāja divām klātesošajām ķīnietēm, vai cilvēki Ķīnā zina par to, kas notiek viņu valstī.

Viena no viņām – Kaseles Universitātes pēdējā kursa studente, – teica, ka lielākā daļa cilvēku Ķīnā tic partijas teiktajam vai arī neuzdrošinās brīvi paust savu viedokli. Viņa pati bija ļoti priecīga par to, ka ir uzzinājusi par orgānu izņemšanu. Viņa piebilda, ka vēlas pārtulkot šo grāmatu ķīniešu valodā, jo uzskata, ka ķīniešiem noteikti būtu jāuzzina viedoklis, kas atšķiras no tā viedokļa, ko viņiem uzstiepj režīms.

Raksts vācu valodā: http://de.clearharmony.net/articles/a118196-Deutschland-Kasseler-lauschen-dem-Unfassbaren.html