2004. gadā „New Tang Dynasty” televīzija (NTDTV) sāka savu raidījumu translāciju uz Ķīnu caur Francijas uzņēmumam „Eutelsat” piederošo satelītu. 2008. gada jūnijā „Eutelsat” pēkšņi pārtrauca NTDTV raidījumu translāciju, paziņojot, ka tehnisku problēmu dēļ vairāki satelīta retranslatori ir jāslēdz. Viens no šiem retranslatoriem veica NTDTV signāla diennakts pārraidīšanu uz Ķīnu.
Daudzi uzskata, ka „Eutelsat” lēmums ir politiski motivēts un ka satelīta kompānija piekāpusies Ķīnas komunistiskā režīma spiedienam. Dažas NTDTV programmas kritizē Ķīnas režīmu, to skaitā raidījumi, kuros tiek atmaskoti tādi cilvēktiesību pārkāpumi kā vajāšanas pret Faluņgun.
Pagājušajā gadā žurnālistu organizācijas „Reporters Without Borders” slepenais izmeklētājs sarunājas pa tālruni ar „Eutelsat” darbinieku Pekinā. Sarunas laikā darbinieks atzina, ka „Eutelsat” izpilddirektors pēc vairākkārtēja Ķīnas varasiestāžu pieprasījuma pieņēmis lēmumu pārtraukt NTDTV signālu.
2009. gada jūlijā NTDTV iesniedza lūgumu Parīzes Tirdzniecības tiesā nozīmēt ekspertus, lai izmeklētu „Eutelsat” rīcību. Bet otrdien, 17. novembrī, tiesa noraidīja lūgumu, paziņojot, ka starp „Eutelsat” un NTDTV nav bijis tiešu līgumsaistību.
NTDTV advokāta palīgs Džozefs Brehems apšaubīja tiesas spriedumu, sakot, ka tas bija tikai tehnisks jautājums un tas [NTDTV signāla pārtraukšana] nebija pamatoti. Viņš sacīja: „„Eutelsat” nekad neslēdz līgumus tieši ar televīzijas kanālu. Viņi slēdz līgumus ar vairumtirdzniecības kompānijām, kuras pēc tam slēdz līgumu ar televīzijas kanāliem. No tiesas argumentācijas izriet, ka „Eutelsat” nekad nevar būt atbildīga par jebkuras televīzijas stacijas signāla pārtraukšanu.”
Savu vilšanos par tiesas lēmumu pauda arī Vincents Brossels, „Reporters Without Borders” Āzijas nodaļas vadītājs. Viņš sacīja: „Tas ir tiesa, ka šis lēmums ir visai negaidīts, un tas liek mums vilties. Tirdzniecības tiesa nosprieda, ka starp NTDTV un „Eutelsat” nepastāv tiešas attiecības. Taču tā nav patiesība, jo NTDTV tika translēts caur „Eutelsat”.”
NTDTV gatavojas pārsūdzēt tiesas lēmumu.
Raksts krievu valodā pieejams: http://ru.clearharmony.net/articles/200911/6968.html
* * *
Jūs tiekat laipni aicināti izdrukāt un izmantot visus Clearharmony mājas lapā publicētos rakstus un to saturu, tomēr lūdzam atsaukties uz pirmavotu.
vairāk ...