Otrdiena, 2009. gada 3. novembris

·Ziņas no Eiropas
·Polija: Veiksmīgi noritējusi Faluņ Dafa pilnveidošanās pieredzes apmaiņas konference
·Spānija: Faluņgun praktizētāji pie Ķīnas vēstniecības atmasko ĶKP noziegumus
·Norvēģu politiskie līderi saņem „Deviņus komentārus par komunistisko partiju”
·Represijas Ķīnā
·Liu Erdzena kunga vajāšana un nāve Hebejas provinces Pinšaņas apgabalā
·Džan Jinas kundze tiek spīdzināta aizturēšanas centrā Šanhajas pilsētā
·Spīdzināšanas metodes, kas tiek izmantotas Čuncinas pilsētas sieviešu piespiedu darba nometnē
·Par noziegumiem, kas pastrādāti pret Faluņgun praktizētājiem, tiek piešķirtas naudas prēmijas
·Praktizētāju forums
·Pieredzēt un izprast tīras labestības spēku
·Izpratne par cilvēciskajiem priekšstatiem
·Labestība var izmainīt cilvēka sirdi
·Pasākumi un ziņas no visas pasaules
·Taivāna: Dievišķās zemes maršējošais orķestris pārsteidz skatītājus Juņliņā
·FDIC: Ķīnas piespiedu darba nometņu direktoru viņa vizītes laikā Ņujorkā vietējās bēgles iesūdz tiesā par spīdzināšanu

· Ziņas no Eiropas

· Polija: Veiksmīgi noritējusi Faluņ Dafa pilnveidošanās pieredzes apmaiņas konference

2009. gada 18. oktobrī Varšavā notika Faluņ Dafa pilnveidošanās pieredzes apmaiņas konference. Šī bija piektā reize, kad Polijā notika Likuma konference. Septiņpadsmit praktizētāji dalījās savās pilnveidošanās pieredzē.

Praktizētāji Likuma konferencē sacīja, ka šī iespēja piedalīties viņiem ir ļoti dārga. Stāstot godājamajam Skolotājam par saviem sasniegumiem, viņi dalījās pieredzē, kā viņi izpratuši Likumu dažādos līmeņos. Vairāki praktizētāji pastāstīja par milzīgajām izmaiņām, kas ar viņiem notikušas gan fiziski, gan garīgi pēc Faluņgun prakses uzsākšanas. Viņi arī dziļi sajuta Skolotāja žēlsirdīgās un grūtību pilnās glābšanas vērtību. Viņi izprata, ka tikai saglabājot taisnas domas un taisnu rīcību, uzcītīgi virzoties uz priekšu un stabili pilnveidojoties, darot labi Trīs lietas un piedāvājot glābiņu visiem cilvēkiem ar likteņa saistību, viņi var būt Likuma Izlabošanas perioda Dafa skolnieki.

Kāds rietumu praktizētājs pastāstīja, kā viņš izgatavoja informatīvo materiālu kopijas un gāja no cilvēka pie cilvēka, vācot parakstus, lai atbalstītu centienus izbeigt vajāšanas. Kāds cits praktizētājs stāstīja, kā viņš paaugstinājis savu sjiņsjin (sirds/prāta daba) un koordinējies ar visiem pārējiem praktizētājiem, rīkojot un reklamējot „Shen Yun Performing Arts” izrādi. Vēl kāds praktizētājs dalījās pieredzē, kā viņš panācis Likuma Izlabošanas procesa gaitu.

Dienu pirms Likuma konferences praktizētāji no dažādām Polijas vietām rīkoja pasākumus GD Tirdzniecības centrā Varšavas priekšpilsētā un vecpilsētā, lai iepazīstinātu cilvēkus ar Faluņgun un informētu par vajāšanām. 5.00 pēcpusdienā viņi sapulcējās pie Ķīnas vēstniecības galvenajiem vārtiem Varšavā, lai protestētu un pieprasītu izbeigt Faluņgun vajāšanu.


· Spānija: Faluņgun praktizētāji pie Ķīnas vēstniecības atmasko ĶKP noziegumus

2009. gada 13. septembrī Faluņgun praktizētāji pulcējās pie Ķīnas vēstniecības Madridē, lai atmaskotu Ķīnas komunistiskās partijas (ĶKP) pastrādātos noziegumus un aicinātu izbeigt vajāšanas.

Spānijas Faluņgun praktizētāji pie Ķīnas vēstniecības atmasko ĶKP noziegumus

Pasākuma laikā vairāki Faluņgun praktizētāji runāja par ĶKP noziegumiem tās 60 gadu ilgās valdīšanas laikā Ķīnā, jo īpaši, pēdējo desmit gadu laikā vajājot Faluņgun. Džao kundze, kura bija ieslodzīta ĶKP darba nometnē un pakļauta nežēlīgai spīdzināšanai, pastāstīja savu personisko pieredzi par pārciestajām vajāšanām. Fu kungu ĶKP bija ieslodzījusi uz pieciem gadiem par to, ka viņš neatteicās no Faluņgun prakses, un viņa ģimenes locekļi arī tika iesaistīti. Viņi norādīja, ka tikai sabrūkot ĶKP var beigties vajāšanas. Viņi aicināja visus ķīniešus skaidri ieraudzīt ĶKP ļauno būtību un pēc iespējas ātrāk izstāties no ĶKP un ar to saistītajām organizācijām.

Starp plakātiem, kas atmaskoja ĶKP noziegumus, bija novietoti vairāku vajāšanās bojāgājušo Faluņgun praktizētāju portreti. Daudzi garāmgājēji apstājās un uzzināja par vajāšanām, viņi nosodīja ĶKP un parakstījās, lai atbalstītu Faluņgun praktizētājus viņu centienos pretoties vajāšanām.

Laikraksta "El Pais" reportieris fotogrāfē stendus, kas atmasko ĶKP brutālo spīdzināšanu

Reportieri no Spānijas lielākā laikraksta "El Pais", valsts televīzijas un ziņu aģentūras intervēja praktizētājus pasākuma norises vietā, kā arī pa telefonu.


· Norvēģu politiskie līderi saņem „Deviņus komentārus par komunistisko partiju”

Pirms Norvēģijas vispārējām vēlēšanām katras partijas līderis saņēma īpašu dāvanu - grāmatu „Deviņi komentāri par komunistisko partiju”, pēc kuras izlasīšanas Ķīnā 60 miljonu cilvēku ir izstājušies no Ķīnas komunistiskās partijas (ĶKP). Partiju līderi teica, ka šāda veida informācija ir ļoti vajadzīga.

Norvēģijas vispārējās vēlēšanas, kas notiek katru ceturto gadu, sākās 2009. gada augusta beigās. Lai iegūtu vēlētāju balsis, katra partija izveidoja savu galveno mītni, izplatīja brošūras Oslo pilsētas Karla Johana ielā un uzstājās ar runām, propagandējot savus politiskos mērķus. Tuvojoties vēlēšanām, kuras notika 14. septembrī, konkurence pastiprinājās. Sabiedrības priekšā iznāca arī katras partijas līderis, lai teiktu runu un atbildētu uz jautājumiem.

Pasākuma laikā visi līderi saņēma vērtīgu dāvanu - grāmatu un DVD disku „Deviņi komentāri par komunistisko partiju”, kuri atmasko ĶKP ļauno būtību un kuri iedrošinājuši 60 miljonus cilvēku Ķīnā izstājušies no ĶKP. Partiju līderi apsolīja, ka uzmanīgi izlasīs grāmatu vai noskatīsies DVD.

Faluņgun praktizētāja, kura dalīja Deviņus komentārus sacīja, ka pēdējo 60 gadu laikā ĶKP meli un tirānija ir sagādājusi ķīniešu tautai milzīgu postu. Viņa sacīja: „Fakts, ka Faluņgun tiek vajāts desmit gadus, atspoguļo ĶKP neiecietību pret cilvēku ticību Īstenībai-Labestībai-Pacietībai. Lai apturētu vajāšanas, atbrīvotu ķīniešu nāciju no ciešanām un pasargātu starptautisko sabiedrību no saindēšanas, ir ārkārtīgi svarīgi palīdzēt cilvēkiem ieraudzīt ĶKP īsto būtību.”

Norvēģijas ārlietu ministrs Jonas Gārs Stors sarunājas ar praktizētāju

12. septembrī Norvēģijas Darba partijas līderis, pašreizējais Norvēģijas ārlietu ministrs Jonas Gārs Stors uzstājās Darba partijas galvenajā mītnē. Pēc viņa runas Faluņgun praktizētāja no Norvēģijas uzdāvināja viņam laikraksta „The Epoch Times” publicēto rakstu sēriju „Deviņi komentāri par komunistisko partiju” un DVD diskus ar tādu pašu nosaukumu. Viņa pastāstīja ministram par šo grāmatu, kura ir tulkota vairāk kā trīsdesmit valodās: „Pēc šīs grāmatas publicēšanas 60 miljoni ķīniešu izstājušies no ĶKP, un ikdienas „The Epoch Times” interneta mājas lapā apmēram 50 000 cilvēku paziņo par izstāšanos no ĶKP un ar to saistītajām organizācijām.”

Parlamenta locekle Trīne Skei Grande

Parlamenta locekle Trīne Skei Grande, Liberālās partijas viceprezidente un pirmā šīs partijas kandidāte Oslo, sacīja: „Daudzas reizes parlamentā mēs esam izvirzījuši Ķīnas valdībai jautājumu par cilvēktiesību pārkāpumiem pret Faluņgun, Tibetu, Taivānu un citiem, kas saniknoja režīmu.”

Ula Ervanstons sarunājas ar praktizētāju

Ula Ervanstons, otrais Liberālās partijas kandidāts Oslo, uzmanīgi uzklausīja praktizētāju, kura iepazīstināja viņu ar Deviņiem komentāriem un pateicās viņai.

Heidi Sorensena sarunājas ar Faluņgun praktizētāju

Pēc uzstāšanās un atbildēšanas uz jautājumiem Heidi Sorensena, Sociālistu kreisās partijas trešā kandidāte Oslo un Vides ministrijas Valsts sekretāre, uzklausīja praktizētājas stāstu par Deviņiem komentāriem un miljoniem cilvēku, kuri izstājušies no ĶKP. Viņa ar pateicību pieņēma grāmatu.
Saņēmuši materiālus, citu partiju līderi teica, ka šāda veida informācija ir ļoti vajadzīga.
Klāt neesošo partiju līderu pārstāvji pieņēma materiālus viņu vārdā un apsolīja tos nodot atbildīgajām personām.


· Represijas Ķīnā

· Liu Erdzena kunga vajāšana un nāve Hebejas provinces Pinšaņas apgabalā

Faluņ Dafa praktizētājs no Hebejas provinces Pinšaņas apgabala Liu Erdzena kungs tika vairākas reizes nelikumīgi arestēts, aizturēts un spīdzināts. Kad Šidzjadžuanas piespiedu darba nometnes amatpersonas atteicās uzņemt Liu kungu, Pinšaņas apriņķa milicijas iecirkņa darbinieks Sjao Suiluns piespieda nometnes amatpersonas viņu pieņemt. Liu kungu atbrīvoja no darba nometnes, kad viņš bija kļuvis pavisam vājš, un četrus mēnešus vēlāk viņš nomira.

Liu Erdzena kungs dzīvoja Pinšaņas apriņķa Čenguaņas administratīvā centra Džunbailou ciematā. Viņš sāka praktizēt Faluņ Dafa 1997. gadā. Kļuvis par praktizētāju, viņš pārtrauca spēlēt azartspēles, centās būt labs cilvēks un dzīvoja saskaņā ar Īstenības-Labestības-Pacietības principiem. Pēc tam, kad Dzjan Dzemiņa režīms 1999. gadā sāka vajāt Faluņgun, Liu kungs kopā ar biedru praktizētāju devās uz Pekinu apelēt Faluņ Dafa aizstāvībai. Viņu aizturēja un ieslodzīja Gaobeidiaņas ciemata miliči, un viņš bija spiests pavadīt nakti uz cementa grīdas milicijas iecirknī. Nākamajā dienā Liu kungu, saslēgtu roku dzelžos, nogādāja mājās Pinšaņas apriņķa milicijas iecirkņa darbinieks Sjao Suiluns. Sjao Suiluns un Fen Cjinfans (politiskās drošības grupas priekšnieks) konfiscēja un piesavinājās vairākus simtus Liu kungam piederošo juaņu [1]. Pirms Liu kunga atbrīvošanas viņi pieprasīja vēl 300 juaņas (neizsniedzot kvīti par saņemto naudu) no Liu kunga ģimenes locekļiem.

2000. gada 15. februārī Liu kungs un vēl viens praktizētājs atkal devās uz Pekinu apelēt, un Tiaņaņmeņ laukumā viņus arestēja milicija. Viņi tika ieslodzīti metāla krātiņā Tiaņaņmeņ laukuma milicijas iecirknī, un tajā pat vakarā viņus iegrūda policijas automašīnas bagāžniekā un nogādāja uz Hebejas provinces ofisu Pekinā. Tur viņi tika ar roku dzelžiem pieslēgti pie apkures radiatoriem un turēti šādā stāvoklī līdz 3.00 naktī. Pēc tam Sjao Suiluns nogādāja viņus atpakaļ un pieslēdza pie kāpņu margām.

Nākamajā rītā ieradās Van Geņtins (toreizējais Pinšaņas apgabala milicijas iecirkņa priekšnieks) un vairākas reizes iesita Liu pa seju. Van nikni teica: „Tu esi līderis!” Viņš atslēdza Liu kunga roku dzelžus un, sitot un spārdot Liu kungu, ievilka viņu telpā, kur Van Geņtina un Fen Cjinfana vadībā miliču grupa viņu piekāva un sprieda nelikumīgu tiesu. Vakarā Liu kungs tika aizvests uz ieslodzījuma centru, kur viņš tika turēts 30 dienas. Pirms viņa atbrīvošanas, Fen Cjinfans izspieda no Liu kunga ģimenes locekļiem 5000 juaņas (neizsniedzot kvīti par saņemto naudas summu).

2001. gada jūnijā, kad Liu kungs viesojās pie kāda praktizētāja Davu apgabalā, viņu arestēja vietējās amatpersonas, kurus vadīja Lu Sufans, vietējās politiskās un juridiskās komitejas ĶKP sekretārs. Lu atsavināja Liu kunga motociklu un paņēma to sev. Liu kungs tika uz mēnesi ieslodzīts Čenguaņas milicijas iecirknī un pēc tam nosūtīs uz Pinšaņas apgabala „Ofisa 610” [2] smadzeņu skalošanas centru. Viņu atbrīvoja tikai 16. augustā.

26. augustā, tikai desmit dienas pēc atbrīvošanas, Sjao Suiluns ieradās Liu kunga mājās. Sjao meloja Liu kungam un viņa tuviniekiem, sakot, ka Liu kungam jānāk viņam līdzi, lai atbildētu uz dažiem jautājumiem, un ka viņam drīz viņam būs ļauts atgriezties mājās. Pēc tam Sjao aizveda Liu kungu tieši uz smadzeņu skalošanas centru, kas atradās metāla magnija rūpnīcā. Divas dienas vēlāk Sjao bez jebkādām juridiskām procedūrām nogādāja Liu kungu uz Šidzjadžuanas piespiedu darba nometni, taču darba nometnes administrācija atteicās pieņemt Liu kungu bez atbilstošiem dokumentiem.

Sjao Suiluns atkārtoti izteica darba nometnei savu prasību pieņemt Liu kungu un par ķīlu atstāja savu personas apliecību. Pēc tam darba nometnes administrācija pieņēma un ieslodzīja Liu kungu.

Šajā darba nometnē Liu kungs cieta no tik nežēlīgas vajāšanas, ka kļuva ārkārtīgi vājš, un viņam parādījās nopietni tuberkulozes simptomi. Darba nometnes amatpersonas baidījās uzņemties atbildību, tādēļ 2002. gada 15. aprīlī pavēstīja Liu kunga tuviniekiem, ka viņi drīkst vest Liu kungu uz mājām. Liu kungs nomira 2002. gada 10. septembrī. Viņš bija tikai 40 gadus vecs.

Vajāšanās iesaistīto personu vārdi un telefona numuri:

Fen Cjinfans, 49 gadus vecs vīrietis no Sjahuai administratīvā centra Bailinas ciemata milicijas iecirkņa: 86-13931979369, 86-311-82913739 (mobilais)
Sjao Suiluns, 56 gadus vecs vīrietis no Pinšaņas administratīvā centra Menbao ciemata milicijas iecirkņa: 86-13832157411, 86-311-829130919 (mobilais)
Van Geņtins, 56 gadus vecs vīrietis no Pinšaņas administratīvā centra Beidzje ciemata „Ofisa 610”: 86-13171561553 (mobilais)
Lu Sufans, 50 gadus vecs vīrietis no Davu apgabala Pinšanas administratīvā centra Beibailiu ciemata: 86-15830189599 (mobilais)

Paskaidrojumi:

1. "Juaņa" – naudas vienība Ķīnā; 500 juaņas – Ķīnas pilsētas strādnieka vidējā mēneša izpeļņa.

2. "Ofiss 610" – organizācija, kas izveidota speciāli Faluņgun vajāšanai. Tai ir absolūta vara katrā Ķīnas komunistiskās partijas administrācijas līmenī, kā arī visās citās politiskajās un juridiskajās sistēmās.

Raksts krievu valodā pieejams: http://ru.clearharmony.net/articles/200910/6888.html


· Džan Jinas kundze tiek spīdzināta aizturēšanas centrā Šanhajas pilsētā

Vārds: Džan Jina
Dzimums: Sieviete
Vecums: 39
Adrese: Šanhaja, Baošaņas rajona Dienvidu šoseja
Nodarbošanās: nav zināma
Pēdējā aresta datums: 2009. gada 8. septembris
Pēdējā ieslodzījuma vieta: Čanninas rajona aizturēšanas centrs
Pilsēta: Šanhajas pilsēta
Pārciestās vajāšanas: ieslodzījums, fiziskie ierobežojumi, piespiedu barošana, pratināšana, pakāršana gaisā, spīdzināšana
Galvenie vajātāji: Vei Liguans
Advokāts: Džan Čuaņli

Džan Jinas kundze jau 30 dienas turpina bada streiku, lai protestētu pret viņas apcietināšanu un nopratināšanu ar spīdzināšanu. Viņa tika brutāli piespiedu kārtā barota, kamēr viņas rokas un kājas bija piesietas pie gultas. Viņa bija ļoti vārga un nevarēja piecelties. Čanninas rajona milicijas iecirkņa darbinieki viņu arestēja. Viņas ģimenes locekļi lūdz palīdzēt viņu glābt.

Džan kundzes advokāts Džan Čuaņli kungs no Dzjinšuņas advokātu biroja Pekinā redzēja viņu 23. septembrī. Džan kungs sacīja: "Es redzēju viņu Šanhajas cietuma slimnīcā 3.00 pēcpusdienā, laikā, kad viņa saņēma medicīnisko aprūpi. Viņa bija ļoti novārgusi." Advokāts Džan piebilda: "Tagad viņa nespēj pati staigāt, un viņai ir jāpieturas pie kāda, lai paietu. Viņa bija ļoti vāja. Viņas asinsspiediens bija 140/200".

Džan kundze pastāstīja savam advokātam, ka viņu pratināja ar spīdzināšanu. Pamatojoties uz viņas stāstu, advokāts uzrakstīja juridisko dokumentu un nosūtīja to Sabiedriskās drošības biroja Disciplinārās Inspekcijas departamentam un Prokuratūras Tiesas disciplinārajam departamentam ar prasību veikt izmeklēšanu.

Džan kundzi 8. septembrī arestēja Šanhajas pilsētas Čanninas rajona Sabiedriskās drošības biroja Valsts drošības biroja darbinieki, kad viņa bija ceļā uz mājām pēc iepirkšanās lielveikalā. Viņa pēc tam tika ieslodzīta Čanninas rajona aizturēšanas centrā.

Džan kundze sacīja savam advokātam: "Kad miliči mani arestēja, viņi neuzrādīja man tiesas pavēsti vai aresta orderi. Tas bija nelikumīgi." Tajā dienā viņa tika aizvesta uz Čanninas rajona Sjaņsjalu milicijas iecirkni. Miliči viņai vairākkārt jautāja, vai viņa pazīst kādu gados vecu vīru. Viņiem nebija nekādu pierādījumu, lai viņu aizturētu. Milicijas darbinieki Vei Liguans, Jan Jina (sieviete), Čeņ Jina (sieviete), Čeņ Hao, Džu Fenmins un Cjaņ Dzjuņs ar rokudzelžiem saslēdza Džan kundzes rokas aiz muguras un pakāra viņu gaisā. Džan kundze cieta tik mokošas sāpes, ka viņa zaudēja samaņu. Kaut gan viņas asinsspiediens paaugstinājās līdz 140/200, aizturēšanas centrs neveica viņai medicīnisko pārbaudi. Viņa aizturēšanas centrā pieteica bada streiku un pēc četrām dienām tika nosūtīta uz Šanhajas cietumu slimnīcu, lai saņemtu neatliekamo medicīnisko palīdzību.

Džan kundzes māte pastāstīja Minhui interneta mājas lapas [Clearwisdom.net versija ķīniešu valodā] korespondentam, ka viņa un viņas vīrs un Džan kundzes vīra vecāki ir atkarīgi no Džan kundzes aprūpes. Džan kundzes arests nozīmē, ka četri gados vecie cilvēki ir palikuši bez aprūpētājas. Viņa un viņas vīrs devās uz varas iestādēm, lai pieprasītu savas meitas atbrīvošanu, bet neviens viņiem neatbildēja. Viņa sacīja: "Mēs paļaujamies uz Džan Jinas aprūpi. Es esmu tik noraizējusies par to, kas ar viņu noticis, ka mana sirds slimība ir saasinājusies, un man nav naudas, lai ietu pie ārsta."

Tā bija ceturtā reize, kad Džan kundze tika arestēta. Pirms tam viņa divas reizes bija ieslodzīta piespiedu darba nometnē, un tika turēta smadzeņu skalošanas centrā. Viņa tika pakļauta dažādām brutālām spīdzināšanām. Viņas vīrs, Laņ Bins, tika notiesāts uz 10 gadiem cietumā, un, kad viņš tika ieslodzīts Šanhajas pilsētas Laņcjao cietumā, viņš tika spīdzināts, līdz viņš gandrīz zaudēja redzi. Pirms dažiem mēnešiem viņš tika atbrīvots un neilgi pēc tam atkal arestēts ceturto reizi. Pāris bija tikko atkal apvienojies pēc astoņu gadu atšķirtības, bet tagad viņi atkal ir šķirti.

Čeņ Hao, Čanninas rajona Sjaņsjalu milicijas iecirknis: 86-21-23030272, 86-13061996665 (mobilais)
Jan Jina, Čanninas rajona Sjaņsjalu milicijas iecirknis: 86-21-23030279
Vei Liguans, Čanninas rajona Sabiedriskās drošības birojs: 86-21-62906290, x39461
Džou Džens, Čanninas rajona Sabiedriskās drošības biroja priekšnieks: 86-21-62906290

Saistītais raksts: http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/25/111091.html


· Spīdzināšanas metodes, kas tiek izmantotas Čuncinas pilsētas sieviešu piespiedu darba nometnē

Čuncinas pilsētas sieviešu piespiedu darba nometne atrodas Čuncinas pilsētas Dzjanbejas rajona Šimahe mikrorajona Gaņju ielā 28. Šeit ieslodzītās praktizētājas novēro un moka uzraugi un ieslodzītās, kuras viņi kontrolē. Praktizētājām liek stāvēt vai tupēt militārā pozā, ciest psihiskas un fiziskas mocības un katru dienu saskarties ar grūtībām. Turklāt uzraugi un ieslodzītās izturas varmācīgi un sit viņas, kad vien vēlas.

1. Fiziskās varmācības

Praktizētājām liek celties 6.00 no rīta. Pēc desmit minūšu ilgas rīta tualetes, viņas tiek aizvestas uz cementa dambi, kur viņām liek stāvēt vai tupēt militārā pozīcijā līdz 8.00 rītā. Pēc brokastīm viņas tiek aizvestas atpakaļ uz dambi, kur viņām jāstāv līdz pusdienlaikam. Šajā laikā viņām nav atļauts kustēties vai sarunāties savā starpā.

Pēc pusdienām viņām ir ļauts nedaudz atpūsties. Pēc tam viņas steigšus tiek aizdzītas uz dambi, lai atkal stāvētu līdz 6.00 vakarā. Pēc vakariņām viņām tiek dotas 15 minūtes laika, lai nomazgātos un iztīrītu zobus. Pēc tam viņām liek stāvēt vai tupēt kameru gaitenī līdz 11.00 vakarā.

2. Ūdens lietošanas ierobežojums

Saskaņā ar darba nometnes noteikumiem ikvienai praktizētājai dienā ir atļauts izmantot vienu bļodu ūdens no rīta un pusi bļodas ūdens vakarā. Ūdens ir domāts sejas un kāju mazgāšanai, zobu tīrīšanai, trauku mazgāšanai, kameru uzkopšanai un tualetei. Viņām ir atļauts tikai vienu reizi nedēļā mainīt apakšveļu un nomazgāties dušā, izlietojot divas bļodas ūdens. Praktizētājām, kuras atsakās pakļauties noteikumiem, tika piemēroti miesas sodi, un viņām tika atteikta iespēja lietot ūdeni. Šobrīd četrām praktizētājām jau vairāk nekā divus mēnešus ir aizliegts mainīt apakšveļu un iet dušā.

3. Ieslodzītās tiek apmācītas, lai vajātu praktizētājas

Darba nometnes vadība atlasīja visnežēlīgākās, vissamaitātākās un visļaunākās cietumnieces, lai tās kontrolētu praktizētājas, un speciāli apmācīja viņas šim mērķim. Apmācību laikā ieslodzītajām tika atklāti pateikts: „Jebkāda labestības izpausme pret Faluņgun kaitēs jums pašām.”

Vadība nolēma apbalvot vai sodīt ieslodzītās, atkarībā no tā, cik slikti viņas izturēsies pret praktizētājām. Uzraugi atklāti uzkūda un piespiež ieslodzītās darīt ļaunu, un ieslodzītās visiem spēkiem vajā praktizētājas, lai gūtu atalgojumu.

4. Psihiskas vajāšanas

Saskaņā ar darba nometnes noteikumiem, praktizētājām katru dienu ir jāraksta tā dēvētā „domu atskaite” un jādeklamē seši Sabiedriskās drošības ministrijas noteikumi un 23 darba nometnes noteikumi.
Papildus garīgajām vajāšanām darba nometne pastiprina arī fiziskās vardarbības. Praktizētājām ir aizliegts kontaktēties citai ar citu. Ieslodzītajām, kurām uzdots kontrolēt praktizētājas, ir jādod piekrišanu katrai praktizētāju darbībai vai vārdam.

5. Cietsirdīgās stratēģijas

Uzraugi izmanto visa veida taktikas, lai vajātu praktizētājas. Rezultātā praktizētājas tika smagi ievainotas gan fiziski, gan psiholoģiski. Pēc tam uzraugi ar liekulīgu sejas izteiksmi aizvilināja viņas uz medicīnisko pārbaudi. Ja tika atklāts, ka praktizētājas ir slimas, viņām bija jādzer zāles, un viņām bija ļauts sēdēt, bet ne gulēt. Ja tika atklāts, ka praktizētājas bija nopietni saslimušas, viņām tika veiktas piespiedu kārtā injekcijas un tika atļauts gulēt, bet ar atvērtām acīm.

Čuncinas sieviešu piespiedu darba nometne ir elle zemes virsū. Ieslodzītās praktizētājas pārcieš visāda veida mocības. Tomēr, pat skatoties nāvei sejā, viņas ne par ko nesūdzas un turpina vispirms domāt pret citiem un skaidrot darba nometnē faktus par Faluņgun.


· Par noziegumiem, kas pastrādāti pret Faluņgun praktizētājiem, tiek piešķirtas naudas prēmijas

Ķīnas komunistiskā partija (ĶKP) piedāvā naudas prēmijas par Faluņgun praktizētāju vajāšanu. Bez šo prēmiju piešķiršanas ĶKP nespētu īstenot vajāšanas. Milzīgas naudas summas tikušas iztērētas darba nometņu un cietumu celtniecībai un praktizētāju vajāšanā iesaistīto noziedznieku apmaksāšanai.

Saskaņā ar Šaņdunas provincē iznākošā laikraksta „Lu Džunas rīta ziņas” sniegto informāciju, Dzibo pilsētas drošības birojs un Dzibo pilsētas milicijas departaments kopīgi izdevuši sekojošu paziņojumu: „Personas, kuras Valsts dienas svētku periodā ziņos varas iestādēm par noziedzīgajām darbībām, saņems naudas atlīdzību. Viņi īpaši paziņoja: ”Tie, kas sniegs informāciju par Faluņgun pasākumiem, saņems līdz pat 2000 juaņu [1] lielu naudas prēmiju.”

Ilgu laika periodu ĶKP ir likusi lielu uzsvaru uz Faluņgun vajāšanu. Viens no ĶKP pamatpaņēmieniem ir pārtraukt praktizētāju finansiālo atbalstu. Turklāt valsts aģentūru darbība tiek vērtēta, pamatojoties uz viņu izturēšanos pret praktizētājiem. Kopumā ĶKP nevēlas, lai vienkāršie cilvēki par to uzzinātu, un atlīdzība tiek izmaksāta tikai partijai lojāliem atbalstītājiem. Dzibo pilsētas milicijas departamenta paziņojums patiesībā ir rets gadījums, taču tas atspoguļo vispārējo ĶKP politiku.

Daudzos gadījumos vietējiem miličiem nav daudz darba, un viņiem nav citu ienākuma avotu. Naudas atlīdzību piešķiršana dod miličiem iespēju nopelnīt vairāk naudas. Viņi arī var izspiest papildus naudu no praktizētāju ģimenes locekļiem.

ĶKP izsniedz no 10 000 līdz 30 000 juaņu lielas naudas balvas tiem uzraugiem, kuriem veiksmīgi izdodas piespiest nometnēs ieslodzītos praktizētājus atteikties no Faluņgun prakses. Pie tam, ja uzraugiem neizdodas to izdarīt, viņiem tiek uzlikts naudas sods. Šī iemesla dēļ uzraugi galvenokārt koncentrējas uz Dafa praktizētāju vajāšanu un labprātīgi maksā ieslodzītajiem noziedzniekiem, lai tie viņiem palīdzētu tikt pie naudas balvas.

Kāds Heilundzjanas sieviešu cietuma uzraugs salauza ieslodzītajai praktizētājai ribu un pavēlēja ieslodzītajai kriminālnoziedzniecei Van Fencujai spīdzināt viņu. Praktizētājas rokas tika saslēgtas roku dzelžos un kājas sasietas cieši kopā. Van sita ar bambusa nūju viņai pa pēdām, kamēr tās uztūka. Pēc tam Van dūra ar adatu viņai pēdās, izdarot pēc iespējas vairāk dūrienu. Van praktizētājai sacīja: „Man personīgi nekas pret tevi. Es to daru kā savu darbu, jo viņi [uzraugi] man katru dienu par to maksā 200 juaņas.” Ieslodzītie kriminālnoziedznieki vēlas spīdzināt praktizētājus, jo viņiem par to maksā…

Tas ir patiešām skumji. Daudzi cilvēki nesaprot, kāpēc milicijas darbinieki un noziedznieki spīdzina Faluņgun praktizētājus. Patiesībā, ĶKP viņiem par to maksā.

Paskaidrojumi:

1. "Juaņa" – naudas vienība Ķīnā; 500 juaņas – Ķīnas pilsētas strādnieka vidējā mēneša izpeļņa.

Raksts krievu valodā pieejams: http://ru.clearharmony.net/articles/200910/6891.html


· Praktizētāju forums

· Pieredzēt un izprast tīras labestības spēku

Skolotājs „2009. gada Vašingtonas starptautiskajā Likuma konferencē” sacīja:

„Ja jūs kā Dafa praktizētāji, skaidrojot patiesību, vēlaties panākt cilvēkā izmaiņas un vēlaties izglābt šo cilvēku, jūs nedrīkstat skart viņa negatīvos faktorus. Noteikti jābūt labestīgam, tikai tad varēs atrisināt jautājumus, tikai tad varēs izglābt šo cilvēku.” „Sevi pilnveidojošam cilvēkam meklēt sevī – tas ir burvju ierocis.” (Neoficiāls tulkojums.)

Skolotājs vēlreiz ir skaidri mācījis Dafa praktizētājiem dzīvo būtņu glābšanas metodi, izvirzot Dafa praktizētājiem prasību piešķirt lielu nozīmi labestības pilnveidošanai. Attiecībā uz šo Likuma daļu man ir dziļāka izpratne.

Kādu dienu 2004. gadā, kad es skaidroju patiesību, par mani kāds ziņoja milicijai, un mani kopā ar citiem praktizētājiem ieslodzīja aizturēšanas centrā. Aizturēšanas centra priekšnieks lika kādam saplēst manas virsjakas rāvējslēdzēju. Es izrādīju pretestību, un priekšnieks man iesita pļauku. Es iekliedzos: „Jūs man iesitāt! Jūs par to saņemsiet karmisku atmaksu! Tad viņš vēl vienu reizi iesita man pa seju un nikni sacīja: „Nu ko, vai es saņēmu karmisko atmaksu?” Neskatoties uz to, ka viņš man iesita ļoti stipri, es nejutu sāpes. Es zināju, ka Skolotājs manā vietā izcieš šīs sāpes. Es sāku meklēt sevī. Es nepakļāvos ļauno spēku prasībām un pavēlēm; tas ir tieši tas, ko Skolotājs liek mums darīt. Manā uzvedībā nebija nekā nepareiza, tad kāpēc man iesita pļauku?” Mans draugs-praktizētājs man sacīja: „Tev jāturpina meklēt sevī, tad tu visu sapratīsi.”

Izrādījās, ka manī joprojām ir pieķeršanās sāncensībai, citiem vārdiem sakot, ja kāds mani, Dafa praktizētāju, aiztiks, viņš saņems karmisko atmaksu! Tādu domu vadīta, es uzskatīju sevi par pārāku. Tieši mana sliktā puse aizkaitināja viņa negatīvo pusi, kas ļāva ļaunajiem faktoriem no citu dimensiju telpām viņu vadīt, tāpēc viņš man iesita. Pēc tam, kad es biju atradusi savu pieķeršanos, man radās vēlēšanās vēlreiz satikt aizturēšanas centra priekšnieku, lai izskaidrotu viņam patiesību un glābtu viņu.

Nākošajā dienā pie mums atbrauca četri vai pieci cilvēki, kuru vidū bija aizturēšanas centra direktors, direktora vietnieks un politiskās nodaļas priekšnieks. Viņu mērķis bija mūs „pārveidot” [1] un iebiedēt. Viņi sacīja: „Jūs domājat, ka mēs nezinām, ko ar jums iesākt, ja jūs pieteiksiet bada streiku? Ja jūs atteiksieties ēst, mēs pielietosim piespiedu barošanu. Jums nāksies ciest.” Mans draugs-praktizētājs un es nebijām nobijušies, un mūs nepārsteidza viņu draudi. Es sekoju tam, ko no mums prasa Likums.

Skolotājs sacīja:

„Žēlsirdība var harmonizēt Debesis un Zemi, parādās pavasaris
Taisnās domās var glābt pasaules cilvēkus.”
(„Likums izlabo Visumu” no Skolotāja Li dzejoļu krājuma „Hun Jiņ II”, neoficiāls tulkojums)

Es klusi pie sevis Skolotājam sacīju: „Skolotāj, lūdzu, stipriniet mani manās darbībās, es vēlos glābt šos cilvēkus. Es nevēlos, lai viņi izdarītu noziegumus pret Dafa.” Es pasmaidīju direktoram un sacīju: „Vakar es Jūs saniknoju, un tā bija mana vaina, man nevajadzēja teikt to, ko es Jums teicu, lūdzu, piedodiet man.” Viņš nekavējoties atbildēja: „Piedosim viens otram. Man nevajadzēja Jums sist pļauku.” Es sacīju: „Jūs man iesitāt, bet tas nav tas, kas mani uztrauc. Es gribu, lai Jūs zinātu, ka Faluņ Dafa ir labs un Īstenība-Labestība-Pacietība – tas ir labi. Labi izturēties pret praktizētājiem ir tas pats, kas būt labam pret sevi. Praktizētāji visi ir labi cilvēki. Jums tas jāzina ne tikai pašam, bet arī jāpasaka saviem ģimenes locekļiem, lai viņi noteikti atceras, ka „Faluņ Dafa ir labs” un „Īstenība-Labestība-Pacietība – tas ir labi”, tad jums būs gaiša nākotne.” Mans draugs-praktizētājs arī skaidroja viņiem patiesību, balstoties uz Likumu. Viņš sacīja: „Mēs ticam Īstenībai-Labestībai-Pacietībai. Nav nekā nepareiza mūsu vēlmē kļūt labākiem cilvēkiem un darīt labus darbus. Kad mēs tiekam apvainoti, mums nav nekādas citas iespējas izteikt protestu, ka pieteikt bada streiku, lai pierādītu savu taisnību. Dzjaņ Dzemina režīms vajā Faluņgun, un tā ir kļūda. Mēs ceram, ka jūs spēsiet atšķirt labo no ļaunā un pārstāsiet vajāt praktizētājus. Dzjan Dzemina režīma atbalstīšana nenesīs jums veiksmi.” Šie vienkāršie vārdi viņus aizkustināja, un viņu naids pret praktizētājiem pārvērtās apbrīnā. Mūsu sarunas laikā mums pret viņiem nebija nekādu sliktu domu un nekādu savtīgu nolūku. Mēs domājām tikai par to, kā viņus glābt. Vēlāk, es uzzināju, ka aizturēšanas centra priekšnieks ir sācis lasīt grāmatu „Džuaņ Faluņ” [Faluņgun mācības galveno grāmatu], ka viņam ir izveidojusies laba likteņa saistība ar Dafa un ka viņš patiešām ir glābts, turklāt viņš ir sācis palīdzēt Dafa praktizētājiem.

Labestība ir Apskaidroto būtība. Tāpēc praktizētājiem jāpilnveido labestība. Kad rodas problēmas, mums tās jāatrisina, izmantojot labestību. Mums jāizturas pret dzīvajām būtnēm ar labestību, neskatoties uz to, vai viņas ir labas, vai ļaunas. Taču pret tām ļaunajām dzīvajām būtnēm, kuras vairs nav iespējams glābt, mums jāizmanto mūsu taisnās domas, lai iznīcinātu ļaunumu. Tā tiks izglābts vēl lielāks skaits dzīvo būtņu un izpildīts mūsu dotais solījums.

Rakstot šo pieredzi, es sajutu, ka mana izpratnes spēja ir pastiprinājusies. Sliktie elementi, tādi kā pieķeršanās sāncensībai, aizvainojums un komunistiskās partijas kultūra tika iznīcināti. Es sajutu, kā mani ieskauj Skolotāja milzīgais „Labestības” enerģijas lauks. Tas bija tik brīnišķīgi. Manas pieredzes uzrakstīšanas process bija mana sjiņsjin [prāta/sirds dabas] paaugstināšanās un manu pieķeršanos likvidēšanas process.

Es ceru, ka visi draugi-praktizētāji spēs paņemt rokās Dievu doto Likuma instrumentu – Dievišķo spalvu, lai patiesības skaidrošanas, dzīvo būtņu glābšanas un pretošanās vajāšanām procesā aprakstītu skaistumu, ko Dafa dāvājis cilvēkiem, pierakstītu Dafa brīnumus un pārdabiskumu, kā arī atmaskotu ļaunuma vajāšanas, tādējādi apstiprinot Dafa un atstājot liecības nākamajām paaudzēm.

Paskaidrojumi:

1. „Pārveidot vai transformēt” – smadzeņu skalošanas un spīdzināšanas pielietošana, lai piespiestu praktizētāju atteikties no Faluņgun. (Varianti: „pārveidot”, „transformēt”, „pārveidots”, „pārveidošana”, „transformēts” un „transformēšana”.)

Raksts krievu valodā pieejams: http://ru.clearharmony.net/articles/200910/6892.html


· Izpratne par cilvēciskajiem priekšstatiem

Šajā rakstā vēlos padalīties ar cilvēcisko priekšstatu piemēru.

Manā darba vietā bija kāda praktizētāja, kura pirms Faluņgun vajāšanu sākuma ļoti uzcītīgi mācījās Likumu un izpildīja vingrinājumus. Kādu dienu viņa man sacīja, ka, iespējams, viņa ir „vidusmēra cilvēks”, par kuru runāja Skolotājs.

„Kad gudrs cilvēks dzird Dao, viņš uzcītīgi to praktizēs; kad vidusmēra cilvēks dzird Dao, viņš praktizēs to laiku pa laikam; kad muļķīgs cilvēks dzird Dao, viņš skaļi par to smiesies; ja viņš skaļi par to nesmejas, tad tas nav Dao.” („Džuaņ Faluņ”, 9. lekcija. Neoficiāls tulkojums.)

Es biju pārsteigts un viņai sacīju: „Tu neesi „vidusmēra cilvēks”, un tu nevari tā domāt.” Drīz pēc tam sākās vajāšanas. Dēļ bailēm (viņas ģimene bija cēlusies no kapitālistiem un Kultūras revolūcijas laikā tika kritizēta) un citu pieķeršanos dēļ viņa pārtrauca praktizēt un nomira no slimības. Tajā laikā es domāju: „Vai viņa būtu nomirusi, ja uzskatītu sevi par „gudru cilvēku”, nevis par „vidusmēra cilvēku”? Nē, absolūti ne!”

Pilnveidošanās ir nopietna, un pilnveidoties līdz šai dienai nav bijis viegli. Daži praktizētāji reizēm saka: „Es rīkojos slikti, un es neesmu praktizētājs.” Kad to dzirdu, es bieži atceros augstāk minēto stāstu par „vidusmēra cilvēku”. Lūdzu, beidziet tā runāt, jo tas ir cilvēcisks priekšstats, jūs tādējādi ierobežojat sevi un atstājat spraugas vecajiem spēkiem, kuras viņi var izmantot. Mums varbūt nav pietiekamas pārliecības par pilnveidošanos, taču tas varbūt ir tikai viens no pilnveidošanās līmeņiem. Tik ilgi, kamēr mums ir ticība Dafa un Skolotājam un kamēr mēs meklējam sevī, lai atbrīvotos no cilvēciskajiem priekšstatiem, mēs būsim aizņemti, darot Trīs lietas (Likuma [Faluņ Dafa mācības] studēšana, Taisno domu raidīšana un patiesības skaidrošana pasaules cilvēkiem par Faluņ Dafa un vajāšanām), un mums nebūs laika domāt par ko citu.

Ļoti bieži es esmu rīkojies slikti. Piemēram, es mudinu izstāties no Ķīnas komunistiskās partijas un ar to saistītajām organizācijām tikai pazīstamus cilvēkus, un nevis svešiniekus. Bet es tomēr zinu, ka esmu praktizētājs.

Novēlu mums visiem darīt labi Trīs lietas.


· Labestība var izmainīt cilvēka sirdi

Pēc tam, kad es tiku nelikumīgi ieslodzīta ļaunās ĶKP cietumā, tur bija kāda vairāk nekā 60 gadus veca kundze, kura no paša sākuma, saskaroties ar Dafa praktizētājiem, bija pret mums. Draugi praktizētāji ar labestību skaidroja viņai patiesību par vajāšanām, taču viņa turpināja radīt traucējumus un būt pret. Vēlāk, kad es tiku pārvesta uz šo cietumu, es biju trešais cilvēks, kurš skaidroja viņai patiesību. Viņa reizi pēc reizes atrada pamatojumu, lai traucētu man skaidrot patiesību un izpildīt vingrojumus.

Es atcerējos Skolotāja vārdus: „Saskaroties ar problēmu, meklējiet sevī, neesiet laicīgā cilvēka sirds vadīti.” (Neoficiāls tulkojums.) Es turpināju ar labestību izturēties pret viņu un mēģināju izdomāt veidu, kā izskaidrot viņai patiesību, kā arī pastāvīgi attīrīju aiz viņas esošos ļaunuma faktorus.

Vēlāk, kad viņa redzēja, ka es patiešām esmu labestīga pret viņu, viņa jutās apmulsusi. Pēc neilga laika viņa tika pārvesta uz citu cietuma daļu, kur viņu terorizēja un bieži lamāja tur ieslodzītās noziedznieces. Viņa to nevarēja izturēt, un viņai parādījās sirds slimība. Viņa paslepus atrada kādu cilvēku (viņa arī ir saņēmusi Likumu), kura ļoti labi izturējās pret mani, lai viņa man pasaka, ka viņa ir saslimusi ar sirdi un pajautā man, ko viņai darīt?

Es uz papīra lapiņas viņai uzrakstīju: „No visas sirds tici, ka Dafa ir labs, un katru dienu pie sevis atkārto „Faluņ Dafa ir labs”.” To izlasījusi, viņa tā arī izdarīja. Mēneša laikā viņas sirds slimība patiešām pārgāja. Viņa priecīgi sacīja: „Kad atgriezīšos mājas, es noteikti mācīšos Faluņgun.” Turklāt viņa sacīja sev apkārt esošajiem cilvēkiem: „Faluņgun patiešām ir labs.” Kāda viņai tuvumā esoša kundze sūdzējās, ka viņai ķermenī nav nevienas veselas vietas un ka viņa ļoti slikti jūtās. Viņa teica, lai šī kundze pie sevis atkārto „Faluņ Dafa ir labs”. Rezultātā viņai patiešām ātri vien kļuva labāk.

Raksts ķīniešu valodā pieejams: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/27/211174.html


· Pasākumi un ziņas no visas pasaules

· Taivāna: Dievišķās zemes maršējošais orķestris pārsteidz skatītājus Juņliņā

Dievišķās zemes maršējošais orķestris uzstājās vēsturiskajā Douliou pilsētā, kas atrodas Juņliņas apgabala dienvidu daļā, Taivānā. Orķestra majestātiskā mūzika un brīnišķīgā noskaņa pārsteidza skatītājus. Kā viens no Juņliņas Mūzikas karnevāla dalībniekiem, orķestris dāvāja vietējiem iedzīvotājiem pacilātu garastāvokli un mieru.

Dievišķās zemes maršējošais orķestris Gurnu bungu spēlētāji

Deviņu dienu ilgais karnevāls sākās 2009. gada 17. oktobrī. Katru gadu organizatori aicina Faluņ Dafa Dievišķās zemes maršējošo orķestri un gurnu bungu spēlētājus piedalīties parādē. Juņliņas apgabala Kultūras lietu pārvaldes direktors Džan Jisaņs uzstājās ar runu karnevālā. Viņš prognozēja, ka pasākumus bagātinās pilsētu ar mūziku. Džan sacīja: "Papildus mūzikas un mākslas veicināšanai sabiedrībā, mēs ceram palīdzēt vietējai ekonomikai un tūrisma uzņēmējdarbībai."

Vēsturiskā iela Douliou pilsētā iet tieši caur pilsētas centram, un tā ir aptuveni kilometru gara. Šajā ielā atrodas daudzi uzņēmumi un veikali. Astoņdesmit rietumnieciskā stila ēkas no Japānas koloniālā laika ir labi saglabājušās. Kad Dievišķās zemes maršējošais orķestris soļoja pa ķieģeļu ielu, veikalu īpašnieki iznāca no saviem veikaliem, lai pavērotu gājienu, un silti aplaudēja. Orķestris spēlēja tādus skaņdarbus, kā "Faluņ Dafa ir brīnišķīgs", "Likuma bungas", "Likums izlabo Visumu", "Piegādājot dārgumu", "Budas žēlsirdības svētā mūzika" un "Laimes dziesma". Melodijas dāvāja skatītājiem Faluņ Dafa skaistumu un mieru.

Gurnu bungu bundzinieku spilgti zeltītie tērpi un uzmundrinošais bungu ritms piesaistīja skatītāju uzmanību. Praktizētāji dalīja skrejlapas ar informāciju par Faluņ Dafa. Viņi arī skaidroja cilvēkiem faktus par vajāšanām Ķīnā.

Dievišķās zemes maršējošais orķestris Taivānā ir nodibināts pirms diviem gadiem, un kopš tā laika ticis uzaicināts uz desmitiem šādu svētku pasākumu.


· FDIC: Ķīnas piespiedu darba nometņu direktoru viņa vizītes laikā Ņujorkā vietējās bēgles iesūdz tiesā par spīdzināšanu

Vakar pret Ķīnas Guandunas provinces piespiedu darba nometņu vadītāju viņa viesošanās laikā Manhetenā tika uzsākta tiesas prāva. Sūdzībā, kas tika iesniegta divu šobrīd Kvīnsā dzīvojošu bēgļu un citu Ķīnā dzīvojošie upuru vārdā, izteikta prasība saukt piespiedu darba nometņu sistēmas direktoru pie atbildības par spīdzināšanu, nelikumīgu brīvības atņemšanu un citiem smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas pastrādāti Guandunas darba nometnēs, kuras viņš pārraudzījis kopš 2000. gada.

Tiesas kurjers vērsās pie apsūdzētā Ši Hunhui kunga 22. oktobrī, brīdī, kad viņš atradās lejas Manhetenā, kuģu piestātnē Nr. 16. Saņemot oficiālo tiesas paziņojumu, Ši kungs nometa dokumentus zemē. Vēlāk viņš aizbēga no notikuma vietas ar noīrētu autobusu, pametot pārējos savas partijas biedrus piestātnē.
Viena no sūdzības iesniedzējām, 36 gadus vecā Čeņ Hua kundze, bijusī uzņēmēja un televīzijas aktrise, kura ieradās ASV 2009. gada maijā kā ANO bēgle pēc aizbēgšanas uz Taizemi, lai izvairītos no vajāšanas, šobrīd dzīvo Kvīnsā. Kopš 2000. gada augusta par viņas ticību Faluņgun Čeņ kundze bez tiesas tika divas reizes nosūtīta uz Čatou sieviešu darba pāraudzināšanas nometni Guandunas provinces galvaspilsētā Guandžou, kur viņa kopsummā bija ieslodzīta vairāk nekā piecus gadus. Starp dokumentiem, ar kuriem viņa tika nosūtīta uz nometni, bija daži, kurus personīgi bija parakstījis Ši kungs.

Būdama ieslodzīta nometnē un ar to saistītajos aizturēšanas centros, Čeņ kundze pārcieta daudzas fiziskas un psiholoģiskas spīdzināšanas, ieskaitot ilgstošu miega aizliegumu, nežēlīgu sišanu, kas bieži notika, kamēr viņas rokas un kājas bija sasietas sāpīgās pozīcijās, un piespiedu barošanu ar koncentrētu sāls šķīdumu, pēc kuras viņa vairākas dienas vēma sāli un asinis. Spīdzināšana tika veikta, lai piespiestu viņu atteikties no viņas ticības Faluņgun.

“Kamēr mēs runājam, tādi paši Faluņgun praktizētāji kā Čeņ kundze joprojām atrodas ieslodzījumā un tiek spīdzināti Ši kunga pārvaldītajās Guandunas provinces darba nometnēs, pārkāpjot Ķīnas konstitūciju,” sacīja Faluņ Dafa Informācijas centra pārstāvis Erpin Džans. “Mēs ceram, ka šādas tiesas prāvas mudinās Ši kungu un viņa kolēģus apturēt Faluņgun vajāšanu un nosūtīs skaidru ziņu, ka, lai arī pašreizējā komunistiskās partijas režīma pārvaldībā par šādiem noziegumiem nesoda, vainīgajiem galu galā būs jāatbild.”

Pārējie tiesas procesa prasītāji ir Faluņgun praktizētāji, kuri nelikumīgi nosūtīti uz apmēram 20 Ši kunga pārraudzībā esošajām Guandunas provinces darba nometnēm kā daļa no Ķīnas komunistiskās partijas desmit gadus ilgās kampaņas, kuras mērķis ir "likvidēt" tradicionālo ķīniešu garīgo praksi. Cilvēktiesību grupu un citu ekspertu nesen veiktie pētījumi liecina, ka Faluņgun praktizētāji ir viena no skaitliski vislielākajām ieslodzīto grupām Ķīnas darba nometņu sistēmā, un viņu skaits mērāms desmitos tūkstošos. Kopš 1999. gada ir apstiprināti vairāk nekā 3000 Faluņgun praktizētāju vardarbīgas nāves gadījumi.

Grupas pieteiktā tiesas prasība pret Ši kungu tika iesniegta ASV Ņujorkas Dienvidu rajona apgabaltiesā, pamatojoties uz Likumu par ārzemju pilsoņu tiesībām izvirzīt prasību par civiltiesību pārkāpumiem un Likumu par spīdzināšanas upuru aizsardzību, kurš dod tiesības spīdzināšanu upuriem no ārzemēm iesniegt prasību ASV tiesā atlīdzības saņemšanai.

Čeņ kundze un otra prasītāja, Džou Juniņas kundze, dzīvo Ņujorkā un ir pieejamas intervijām.

LAI SAŅEMTU PLAŠĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM SAZINĀTIES AR FALUŅ DAFA INFORMĀCIJAS CETRU

Kontakti: Geila Račlina (+1 917-757-9780), Levijs Brouds (+1 646-415-0998),
Erpin Džans (+1 646-533-6147) vai Džoels Čipkars (+1 416-731-6000). Fakss: 646-792-3916;
e-pasts: contact@faluninfo.net; mājas lapa: http://www.faluninfo.net/.

Pirmavots: http://www.faluninfo.net/print/919/